談論《翻滾吧！阿信》(Jump ! Ashin)之前，先讓我們的目光投向男主角彭于晏的六塊腹肌上吧。肌理浮凸，立體感更勝3D特效；全身沒一寸多餘脂肪，結實流線的身形，在鞍馬上盤旋，在單槓上翻騰，在跳馬上縱身一躍，於空中打轉再穩健落地如打樁，雖然明知高難度動作是由替身完成，但是彭的功架十足，經過剪輯，動作一氣呵成，相當奪目。
說了這麼多彭于晏，無非想說明《翻》片最大賣點其實是彭于晏，亦想讚揚他是台灣新一代數一數二努力的演員。戲中他飾演阿信這名前體操運動員，為令自己舉手投足散發着運動員的氣質和體態，他把自己當成真正運動員般接受體操鍛煉近半年，當中所受的辛酸艱苦，為的是不希望丟體操的臉。其充份投入角色的態度，值得許多新一代演員學習。
彭的體形極像體操運動員，所以拿了滿分，可惜的是，他太側重事前的準備工夫，加上劇情沒給他好好發揮演技的機會，只有形沒有神，他的演技未見突出。
歸根究柢，都是劇情失衡累事。《翻》片改編自導演林育賢的兄長林育信的真人真事，當中花了很大篇幅描寫他在年輕時迷失的階段，期間他與死黨情同手足，大家有福同享有難同當，後來從死黨之死，他悟出人生道理。導演還營造阿信和傳呼台服務生的一段隔空情緣，這部份的轉折位跟他有輕微小兒痲痺的缺憾互相呼應，頗見驚喜。
影片包羅親情、兄弟情、霧水情和懷舊情懷，令故事脈絡豐富，但又因為集合太多元素於一片之內，反而最重要的體操生涯欠缺深刻著墨。浪子回頭之後一切都來得那麼輕易，筆者感受不到阿信拿金牌的艱辛，只感受到彭在特訓中的辛酸，令到電影淪為一部以體操為名，實為講述一名古惑仔重新振作的故事，未免叫人失望。
(刊於頭條日報《光影塵尖》專欄[揭頁版][網絡版])
彭于晏的努力有目共睹。他雖然落敗第48屆金馬奬，但是對手是葛優、劉德華和王千源，真是雖敗猶榮。
又，個人比較喜歡這電影的拍攝花絮 : 《不一樣的彭于晏》。
