游乃海執導的港產片《跟蹤》，以鮮見的素材講述一個很有風格的故事，縱然沒有高成本大製作，劇情仍能緊扣觀眾的心，讓人非常喜愛。南韓電影製作人有慧眼，看出港版《跟蹤》獨特優秀之處，遂翻拍成韓版的《天眼跟蹤》。
南韓編導厲害的地方，在於其採用了很多原版的劇情，建基在原人物和脈絡上，再精雕細琢突出原有故事的枝節和小設計，營造了很不一樣和更為成熟的觀感。
因為地域上的差異，港版在我們熟悉的大街小巷你追我逐，靠人物傳情，洋溢濃厚的本土情懷。相反，南韓編導盡量模糊了地域性，更希望建構出趨向國際化的大格局。在雄厚資金支持下，攝影剪接更為精緻，飛車爆破場面手到拿來，展現一種甚具國際商業娛樂電影的風範。戲中亦盡見不少商業考慮，其中任達華驚鴻一瞥，無疑很能討好香港觀眾。
這次的壞蛋主腦由型男鄭雨盛來飾演。有別過往其深情種子的形象，今趟演繹盜賊時靜謐冷峻，殺人時狠勁凌厲，給粉絲耳目一新之感。不過他外表俊朗和過往戲中的好人形象太深刻，始終覺得他眉目傳情深，影響到我投入其新的演技嘗試。男女主角薛景求和韓孝珠演出亮眼，不過論情感交流和互動火花，始終還是任達華和徐子珊的師徒情義更動人。
作為港產片的死忠影迷，我對《跟蹤》情有獨鍾，也因為熟悉戲中的演員和場景而有莫大的歸屬感。珠玉在前，《天眼跟蹤》不尋求超越港版，而是在既有的大框架上作出優化潤飾，是非常聰明的翻拍手法。
《天眼跟蹤》(Cold Eyes)預告片 :
沒有留言:
發佈留言