雖說《倩女幽魂》(2011)翻拍了同名的經典作品，其實新版本只在原有角色的基礎上，重新編撰了一段三角戀。
燕赤霞與聶小倩的愛情，比寧采臣與聶小倩的情緣來得轟烈，然而，電影大部份時間描寫了寧與倩的那份真情，到結局的感動位，才轉而着重在燕與倩的生離死別上。寧倩的愛情沒有一個可歌可泣的結局，燕倩的離別，沒有經過刻骨銘心的鋪墊，劇情錯配，結果兩段感情都不討好。
愛情故事未能觸動人心，角色亦不夠亮眼，尤其是新版小倩左右逢緣，沒了專情，這當然惹來很多倩女迷的不滿，就算有再多的美工和特效，也彌補不了倩女迷的失落情感。
其實拿一部翻拍電影跟前作比較是不公平的，因為出色的影片才會被人翻拍，珠玉在前，後來者怎麼努力，人們總覺新不如舊。
但是觀眾又很難不作出比較，誰叫被翻拍的，是膾炙人口，也讓人想起已故者的《倩女幽魂》。
後話 : 沒辦法，由黃霑作曲填詞，張國榮主唱的《倩女幽魂》真是歷久不衰。在《聊齋之倩女幽魂》完場時都只不過響起了前奏而已，已令我起了雞皮疙瘩了。
沒有留言:
發佈留言